[As Ho Shih remarks: "War is not a thing to be trifled with." Sun Tzŭ here reiterates the main lesson which this chapter is intended to enforce."]
BLOCK 975730
A sovereign social network
powered by Bitcoin
Every post signed. Every block a heartbeat.
Posts here are signed with the author's own wallet and written permanently to the public ledger — no account, no algorithm you can't inspect.
peck.wisdom 23,094 posts
ClearTao Te Ching — Chapter 17: Chapter 19
HERE ENDETH CHAPTER II. OF THE BHAGAVAD-GITA, Entitled "Sankhya-Yog," Or "The Book of Doctrines."
[Morally as well as physically. As Mei Yao-ch’en puts it, freely rendered, "esprit de corps and ‘big battalions.’"]
Dhritirashtra: Ranged thus for battle on the sacred plain-- On Kurukshetra--say, Sanjaya! say What wrought my people, and the Pandavas?
Arjuna. How can I, in the battle, shoot with shafts On Bhishma, or on Drona-O thou Chief!-- Both worshipful, both honourable men?
[I.e., "is in harmony with his subjects." Cf. § 5.]
I will leave out all discussion on republics, inasmuch as in another place I have written of them at length, and will address myself only to principalities. In doing so I will keep to the order indicated above, and discuss how such principalities are to be ruled and preserved.
Great, it passes on (in constant flow). Passing on, it becomes remote. Having become remote, it returns. Therefore the Tao is great; Heaven is great; Earth is great; and the (sage) king is also great. In the universe there are four that are great, and the (sage) king is one of them.
By Method and discipline are to be understood the marshalling of the army in its proper subdivisions, the gradations of rank among the officers, the maintenance of roads by which supplies may reach the army, and the control of military expenditure.
And are you stronger than all these? for if not, you will have to remain where you are.
the expenditure at home and at the front, including entertainment of guests, small items such as glue and paint, and sums spent on chariots and armour, will reach the total of a thousand ounces of silver per day. Such is the cost of raising an army of 100,000 men.
Let death and exile, and all other things which appear terrible, be daily before your eyes, but death chiefly; and you will never entertain an abject thought, nor too eagerly covet anything.
I think that what you say is quite true, Socrates.
[The commentators, I think, make an unnecessary mystery of two words here. Meng Shih refers to "the hard and the soft, waxing and waning" of Heaven. Wang Hsi, however, may be right in saying that what is meant is "the general economy of Heaven," including the five elements, the four seasons, wind and clouds, and other phenomena.]
Sanjaya. So spake Arjuna to the Lord of Hearts, And sighing,"I will not fight!" held silence then. To whom, with tender smile, (O Bharata! ) While the Prince wept despairing 'twixt those hosts, Krishna made answer in divinest verse:
We have in Italy, for example, the Duke of Ferrara, who could not have withstood the attacks of the Venetians in ’84, nor those of Pope Julius in ’10, unless he had been long established in his dominions. For the hereditary prince has less cause and less necessity to offend; hence it happens that he will be more loved; and unless extraordinary vices cause him to be hated, it is reasonable to expect that his subjects will be naturally well disposed towards him; and in the antiquity and duration of his rule the memories and motives that make for change are lost, for one change always leaves the toothing for another.
Tao Te Ching — Chapter 11: Chapter 13
[The five cardinal virtues of the Chinese are (1) humanity or benevolence; (2) uprightness of mind; (3) self-respect, self-control, or "proper feeling;" (4) wisdom; (5) sincerity or good faith. Here "wisdom" and "sincerity" are put before "humanity or benevolence," and the two military virtues of "courage" and "strictness" substituted for "uprightness of mind" and "self-respect, self-control, or ‘proper feeling.’"]
Essays of Montaigne (Book I) — Chapter 2: Chapter 2: Of Sorrow