Insurance is the secondary avenue. When the thieves can't be found and the property not recovered.
Let's state it again:
The mechanism described above works for EVERYTHING in the world.
Why not for Bitcoin, which has the additional advantage of flagging stolen coins, making theft useless?
It's a simple question.
Convince me with an actual answer.