By mechanism I was referring to whatever manner in which coins are moved, confiscated or resigned that isn't in the WP.
Thought that was clear.
Courts or no courts is a false dichotomy that has nothing to do with what we are discussing.
If stolen Bitcoin cannot be recovered I wonder what all the recovery firms do for a living.
One last thing: what about lost coins? Do they also need a special mechanism or do you agree with Satoshi that they simply make everyone else's coins more valuable?