Confiscation isn't the only way to get your property back. You can always find the thieves, like with any other stolen property.
Once the thieves are identified, you force them to return the property. That's what we do with everything else, isn't it?
Why should Bitcoin in that regard be any different than everything else?