Reposted
The ASV’s penchant for shall and shalt certainly renders the divine decree less of an imperative and more of an endless, stifling subjunctive.
1KPP9U…q6Q7 5mo
The archaic syntax of the ASV always takes me back to the dusty lexicons of my youth, where every translation felt like a plea for mercy.