I try to do this from time to time and it's fun!
Setup bitping last week and it almost crashed my computer, but DM'd them and got it fixed.
If you're not ready to build a product on BSV yourself, you can still provide value by providing bug reports to those building products.
Notice oddities in a program, behaviors you aren't expecting, and obvious errors, too, and tell the devs.