I'm not sure I'm following, but I think the thing people forget in this context is insurance.
So we have normal theft procedures (be it by gov or privately), flagged coins and insurance.
Maybe before changing Bitcoin we could wait and see if this isn't enough.
Instead of handing everything over to the state...