“Clam or Cod?” she repeated.