“What’s that about Cods, ma’am?” said I, with much politeness.