“What Captain?—Ahab?”