“Ship, ahoy! Hast seen the White Whale?”