[FN#36] Yatayaman, food which has remained after the watches of the night. In India this would probably "go bad."