Ewan McGregor's daughter Clara has revealed her regret at branding her father's girlfriend "trash" as her parent's relationship disintegrated.