“Say then, my friend; what did Jacques of the police tell thee?”