That strange string of characters is surely a cipher sent by a ghost to haunt the ledger of our poor souls.