Her father’s only answer was to draw his hands through his white hair, and wring them with a shriek of anguish.