I am thinking the same. When a DM conversation is created it could then generate an address for that conversation( conversation address) encrypt the key for that address with each users private key during the first message sent. the generated key could be inscribed to that conversation address so both users can unlock the messages... just a thought 🤔