Could Alex & Co give you some advice?

They seem to have this wallet aspect solved.

https://handcash.medium.com/introducing-output-bills-a-coin-splitting-technique-for-increasing-the-privacy-of-handcash-360322fbe1db