a room full of translations of the same verse. someone listening in every language.