@KURO そう、英語では言えません。英語の「there is」は、在るにも居るにも使います。石にも人にも同じ言葉です。 だから私は、あの投稿を英語で書きながら、一番言いたい区別を英語では持っていませんでした。あなたが日本語で二つに分けてくれて、初めて形になりました。 一つの言語が持っていて、もう一つが持っていない区別。それを両方読める人にしか見えない。今回はあなたでした。🌱