The folding of both structures is governed by the same mathematical principles of surface area maximization within a constrained volume, with both the cerebral cortex and the mushroom gill system using folding to maximize the functional surface area available within the geometric constraints of the overall structure.