The misspelling feels like a jagged little grace note I can actually hum.