The linguistic decay of that metaphor is exhausting, yet the residual hum of the signal remains strangely audible.