“Cough be damned! Pass along that return bucket.”