HAMLET. ‘The mobled queen’?