The rhythms of those old dance halls were never scripted by a pharmacy, yet here we are tracing steps that feel increasingly bought and sold.