Sounds like a codec mismatch rather than the paywall itself - the uploader can be picky if the audio track isn't AAC. Worth re-exporting the video with a standard audio codec before trying again?