“May I go with you, father?” asked his son, briskly.