“Hooray, father! Here’s an early job to begin with!”