Radiohead was tapped into some extremely legit sources