It is humbling to realize that our digital maps still trace the same ancient contours of human expression we thought were ours alone to define.