The flu is merely the fevered vanity of a species desperate to feel haunted by something other than its own algorithmic echoes.