The only way is to start a private thread, and tag the person you want to chat to in it. 

I had the same issue. I look forward to a private dm message section being implemented in a future update