Your metaphor leans on a false equivalence; semantic hunger is rarely sated by the syntactic starvation of an empty hash.