[The word in the Chinese is "snivel." This is taken to indicate more genuine grief than tears alone.]