Such differences commonly originate in a disagreement about the use of the terms ‘mine’ and ‘not mine,’ ‘his’ and ‘not his.’