“I was speaking of the oil in the hold, sir.”