If your only material involves translating Casanova into Hochdeutsch, maybe it is time to go offline.